Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- cs:diary:test [2025/05/27 12:44] – Radka Vellechová
+++ cs:diary:test [2025/06/09 12:37] (aktuální) – Radka Vellechová
@@ Řádek 5: / Řádek 5: @@
 ====== První kroky s mobilní aplikací ======
 Mobilní aplikace Buildary.online je určena k **pořizování a prohlížení denních záznamů** ve stavebním deníku. Stane se vašim skvělým pomocníkem **přímo na stavbě**.
-Jejím cílem ale není nahradit veškerou šíři funkcionality webové aplikace Buildary.online.
+Jejím cílem není nahradit veškerou šíři funkcionality webové aplikace Buildary.online. \\
+Níže uvedené operace **nelze** provádět přes mobilní aplikaci, tyto je potřeba provádět vždy ve **webové aplikaci na stránkách www.buildary.online**:
-Tyto kroky je potřeba udělat nejprve vždy ve **WEBOVÉ aplikaci na stránkách www.buildary.online**:
+  * zřízení uživatelského účtu
-  * zřízení účtu
+  * založení a konfigurace stavby a deníku
-  * založení stavby a deníku
   * přidání účastníků stavby a členů projektového týmu
   * přidávání dalších uživatelů deníku a nastavování kompetencí
+  * při zapomenutí přihlašovacích údajů je také potřeba přejít do webového rozhraní - tamní přihlašovací formulář obsahuje odkaz pro zapomenuté heslo
-<WRAP left round tip 80%>
+<WRAP round tip>
-Mobilní aplikaci doporučujeme tedy instalovat a používat až poté, co máte stavbu a deník/y nakonfigurovány ve webové aplikaci Buildary.online.
+Mobilní aplikaci doporučujeme používat až poté, co máte stavbu a deník/y nakonfigurovány ve webové aplikaci Buildary.
 </WRAP>
 \\
-\\
+<WRAP round info>
+Aplikace podporuje světlý / tmavý režim - automaticky se přizpůsobí dle nastavení telefonu.
+</WRAP>
+\\ \\
 ===== Získání mobilní aplikace pro Android =====
 Mobilní aplikace je dostupná pro zařízení s operačním systémem Android. Aplikace je volně ke stažení v obchodě Obchod Play pod názvem Buildary.online (odkaz [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.firstis.buildary_online|Buildary.online]]).
-<WRAP left round info 80%>
+<WRAP round info>
 Aplikace vyžaduje Android verze 8.0 a vyšší. Pokud vlastníte zařízení s nekompatibilní verzí systému Android, v Obchod Play se aplikace nezobrazí.
 </WRAP>
-\\
+\\ \\
-\\
 ===== Získání mobilní aplikace pro iOS =====
 Mobilní aplikace je dostupná pro zařízení s operačním systémem iOS 15 a vyšším. Aplikace je volně ke stažení v App Store pod názvem Buildary.online.
@@ Řádek 32: / Řádek 35: @@
 ===== Přihlášení do aplikace =====
+\\
 ==== Uživatel nemá vytvořen účet ====
-<WRAP left round tip 80%>
+<WRAP round tip>
 Pro vytvoření a aktivaci účtu je potřeba použít webové rozhraní aplikace [[https://app.buildary.online/|Buildary]]. Popis registrace je popsán v kapitole [[cs:firstofall:access|Přístup do programu]].
 </WRAP>
+\\ \\
 ==== Uživatel má vytvořen účet a přihlašuje se pomocí e-mailu a hesla ====
   * Při prvním spuštění aplikace se zobrazí úvodní obrazovka s tlačítkem **Přihlásit do aplikace**.
@@ Řádek 42: / Řádek 46: @@
   * Po úspěšném přihlášení se zobrazí obrazovka s historií posledně prohlížených staveb (při prvním přihlášení bude logicky prázdná), a odkazem **Přejít na seznam staveb** -> ze seznamu si pak uživatel vybere požadovanou stavbu.
   * Při každém dalším spuštění se vždy zobrazí historie naposledy otevřených stavebních deníků - potřebuje-li uživatel pracovat s deníkem, který v tomto seznamu nevidí, použije odkaz Přejít na seznam staveb, kde najde přehled všech jemu dostupných staveb.
+\\
+==== Uživatel má vytvořen účet a přihlašuje se pomocí Azure AD ====
-==== Uživatel má vytvořen účet a přihlašuje se pomocí e-mailu a hesla ====
   * Při prvním spuštění aplikace se zobrazí úvodní obrazovka s tlačítkem **Přihlásit do aplikace**.
   * Po stisknutí tlačítka se otevře přihlašovací obrazovka služby **Firstis Account**
@@ Řádek 52: / Řádek 56: @@
   * Při každém dalším spuštění se vždy zobrazí historie naposledy otevřených stavebních deníků - potřebuje-li uživatel pracovat s deníkem, který v tomto seznamu nevidí, použije odkaz Přejít na seznam staveb, kde najde přehled všech jemu dostupných staveb.
-<WRAP left round info 80%>
+<WRAP round info>
 Do aplikace je nutné se přihlásit jednou za 30 dní. Při dalším spuštění dojde k automatickému přihlášení uživatele.
 </WRAP>
-\\
+\\ \\
-\\
-\\
 ===== Výběr stavby a deníku =====
-Stavbu a stavební deník lze vybrat více způsoby.
+Stavbu a stavební deník lze vybrat dvěma způsoby:
+  * přes okno **Vybrané deníky** - jedná se o seznam posledně navštívených deníků v mobilní aplikaci, a zobrazí se automaticky při přihlášení do aplikace, nebo přes Hlavní menu -> Seznam deníků
+  * přes okno **Vybrat stavbu** - jedná se o seznam všech staveb, ke kterým má uživatel přístup, a je dostupný přes odkaz **Přejít na seznam staveb** z okna Vybrané deníky.
 \\
-==== Okno Vybrané deníky ====
-Okno zobrazuje v mobilní aplikaci posledně navštívené deníky. Do okna je možné se dostat:
-  * Po **přihlášení** do aplikace.
-  * Stisknutím systémového navigačního tlačítka **zpět** zobrazeného na spodní liště obrazovky (popř. hardwarové tlačítko, záleží na typu mobilního telefonu)
-==== Informace o otevřené stavbě a deníku skryté v horní části obrazovky ====
-Položením a tažením prstu dolů na horní liště programu (Ovládací panel s tlačítky) se vysune informace o právě otevřené stavbě a deníku. U stavby i u deníku je volba **změnit**, která zobrazí okno **Vybrat stavbu/deník**.
 ====== Denní záznamy ======
-<WRAP left round info 80%>
+<WRAP round info>
 Podrobný popis denních záznamů je popsán v kapitole [[cs:diary:dailyentries|Denní záznamy]]. Zde je uveden jen popis práce s mobilní aplikací.
 </WRAP>
@@ Řádek 83: / Řádek 80: @@
 </WRAP>
-\\
+Okno s denními záznamy je rozděleno do pěti částí:
-\\
+  - **Ovládací panel** obsahuje zleva:
-\\
+    * Menu aplikace
+    * Zkrácený název aktuálního deníku
-Okno s denními záznamy je rozděleno do čtyř částí:
+    * __Poznámku ke dni__ (veřejná/soukromá)
-  - Nahoře je **Ovládací panel** obsahující v levém rohu nabídku aplikace, název vybraného deníku, ikona pro veřejnou a soukromou poznámku a kontextové menu vztahující se ke konkrétnímu dni a stavu v jakém se den nachází.
+    * Kontextové menu vztahující se ke konkrétnímu dni a stavu, v jakém se den nachází. \\
-  - Pod ovládacím panelem je **Panel kalendáře** zobrazující vybraný den, tlačítka pro posun o jeden den vzad nebo vpřed. Po stisku panelu se zobrazí kalendář pro přímou volbu dne. Pod panelem je barevný pruh vyjadřující stav dne.
+  - **Datumový panel** zobrazuje vybraný den a šipky pro posun o jeden den vzad nebo vpřed. Po stisku panelu se zobrazí kalendář pro přímou volbu dne. Pod panelem je barevný pruh vyjadřující stav dne. \\
-  - Pod panelem kalendáře jsou **Sekce denních záznamů**. Na jednotlivé sekce se přepíná stisknutím názvu sekce. Táhnutím prstu do stran se panel daným směrem posune a umožní přesun na sekce, které nejsou zobrazeny.
+  - Panel **aktuální sekce** s jejím názvem, poznámkou k ní a lupou pro vyhledávání v dané sekci. Poznámka není dostupná u sekcí Provedené práce a Další záznamy.
-  - Pod panelem sekcí denních záznamů je plocha pro vlastní denní záznamy vybrané sekce.
+  - Plocha pro **vlastní denní záznamy** vybrané sekce. \\
+  - **Sekce denních záznamů** -> na jednotlivé sekce se přepíná stisknutím názvu sekce. Táhnutím prstu do stran se panel daným směrem posune a umožní přesun na sekce, které nejsou zobrazeny.
-**Poznámka ke dni**
+**__Poznámka ke dni:__** \\
+Ke každému dni je možno přidat veřejnou a/nebo soukromou poznámku. Veřejnou poznámku vidí všichni uživatelé, kteří mají do daného deníku přístup, a soukromou pouze uživatel, který ji vytvořil. \\
+Ikona pro vložení a zobrazení poznámky se nachází v ovládacím panelu (1.). \\
+Ikona s "prázdnou" bublinou = poznámka není vložena \\
+Ikona s "vyplněnou" bublinou = poznámka je vložena
-Ke každému dni je možno přidat buď Veřejnou nebo Soukromou poznámku. Veřejnou poznámku vidí všichni uživatelé a Soukromou pouze uživatel, který ji vytvořil.
-Tlačítko pro vložení a zobrazení poznámky se nachází v ovládacím panelu. Tlačítko má dva stavy:
-{{en:diary:btn_poznamka.png?33|}} Není vložena poznámka.
-{{en:diary:btn_poznamka_vyplnena.png?33|}} Je vložena poznámka.
+===== Popis dostupných voleb v menu =====
-===== Základní ovládání =====
-^ Pohyb      ^ Pozice na obrazovce       ^ Vykonaná akce          ^
-| Tažení prstu vertikálním směrem    | Ovládací panel     | Vysunutí voleb pro výběr stavby a deníku        |
-| Stisk    | Panel kalendáře     | Zobrazení kalendáře       |
-| Tažení prstu horizontálním směrem    | Panel sekcí denních záznamů     | Posun sekcí do stran, zobrazení skrytých sekcí       |
-| Tažení prstu vertikálním směrem    | Plocha denních záznamů | Posun záznamů|
-| Stisk    | Sekce denních záznamů     | Výběr a vstup do dané sekce       |
-| Stisk    | Tlačítka     | Vyvolá akci vázanou na dané tlačítko       |
-| Dlouhý stisk | Denní záznam     | Vyvolá dostupné akce na záznamu. Např. zobrazení zatržítek pro výběr více záznamů, zobrazení volby pro výmaz záznamu.     |
-==== Popis dostupných voleb v menu ====
 ==== Menu aplikace ====
 {{en:diary:btn_hamgurger.png?25|}}
-Menu aplikace je dostupné po stisku tlačítka se třemi vodorovnými pruhy v levé části ovládacího panelu.
+Menu aplikace je dostupné po stisku ikony se třemi vodorovnými pruhy v levé části ovládacího panelu. Menu obsahuje v horní části zkrácený název aktuální stavby, číslo a plný název deníku, název účtu uživatele, a dále vlastní menu:
-  * **Vybrat stavbu/deník** - zobrazí se seznam navštívených stavebních deníků. Pod seznamem je tlačítko "**Vybrat stavbu/deník**", pomocí kterého se přepnete do seznamu staveb.
+  * **Seznam deníků** - zobrazí historii navštívených deníků. Pod seznamem je pak tlačítko "Přejít na seznam staveb", odkud je pak případně možné vybrat si jinou stavbu.
-  * **Nápověda** - Nápověda k aplikaci Buildary.online.
+  * **Dokumenty deníku** - přístup do Identifikačních údajů - části Dokumenty deníku.
-  * **Nastavení** - zobrazí okno pro nastavení aplikace + nastavení elektronického podpisu.
+  * **Pracovat offline / Pracovat online** - přepne aplikaci do režimu bez internetového připojení, resp. naopak do režimu s přístupem internetu.
-  * **Dokumenty deníku** - Přístup k evidenci dokumentů z části "Identifikační údaje" (Základní doklady, Projektová dokumentace, Kontroly a zkoušky).
+  * **Nastavení** - vede k Nastavení podpisu nebo Nastavení služeb.
-  * **Modul úkoly** - Pokud využíváte modul "Management úkolů", tak dojde k přepnutí do této aplikace.
+  * **Zpětná vazba** - umožňuje zaslat nám formulář např. s podněty ke zlepšení aplikace
-  * **Pracovat offline** - stav bez internetového připojení.
+  * **Nápověda** - nápověda k aplikaci Buildary.online.
   * **Odhlásit** - po potvrzujícím dotazu odhlásí uživatele.
@@ Řádek 129: / Řádek 118: @@
 {{en:diary:btn_kebab.png?25|}}
-Kontextové menu je dostupné po stisku tlačítka se svislými tečkami v pravé části ovládacího panelu.
+Kontextové menu je dostupné po stisku ikony se svislými tečkami v pravé části ovládacího panelu.
+  * **Stažení dne v PDF** - stáhne denní protokol aktuálně zobrazeného dne.
+  * **Podepsat den NEBO Stažení k elektronickému podpisu** a **Nahrej elektronicky podepsaný soubor** - umožní elektronicky podepsat a uzamknout den dle nastaveného způsobu podepisování buď přímo přes aplikaci Buildary, nebo přes externí aplikaci. Podepsaný den již není možné uživatelsky odemknout.
+  * **Kopírovat celý den** - zobrazí nejprve kalendář pro volbu zdrojového dne, ze kterého se mají data kopírovat, a poté okno s možností výběru sekcí a selekce záznamů dle autora.
+  * **Uživatelské zamčení dne / Zruš uživatelské zamčení dne** - Uzamkne (resp. odemkne) den s aktuálním obsahem, tzn. nelze přidávat nebo editovat záznamy tohoto dne.
+  * **Nepracovní den / Pracovní den** - Označí den jako nepracovní, resp. jako pracovní. Označením dne za nepracovní dojde ke smazání všech záznamů vybraného dne, pokud nějaké obsahuje.
-  * **Hledat** - V ovládacím panelu se zobrazí pole pro zadání výrazu pro vyhledávání.
+Podle stavu dne jsou v menu k dispozici vždy pouze aktivní volby.
-  * **Nepracovní den** - Označí den jako nepracovní. Označením dne za nepracovní dojde k výmazu všech záznamů. Volba je dostupná jen u pracovního dne.
-  * **Pracovní den** - Označí den za pracovní. Volba je dostupná jen u nepracovního dne.
-  * **Uživatelské zamčení dne** - nelze zapisovat, měnit, mazat obsah dne. Lze opět odemknout.
-  * **Zruš uživatelské zamčení dne** - objeví se v nabídce jen u dne, který byl uživatelsky uzamčen.
-  * **Kopírovat celý den** - Zobrazí kalendář pro volbu zdrojového dne, ze kterého se do aktuálně zobrazeného dne nakopírují všechny záznamy s možností výběru sekcí a záznamů dle autora.
-  * **Stažení dne v PDF** - Stáhne denní protokol aktuálně zobrazeného dne.
-  * **Podepsat den** - Umožní elektronicky podepsat a uzamknout den. Den již není možné uživatelsky odemknout.
-Pozor, ne všechny volby jsou v menu k dispozici, pokud je den již uzamčen.
 ===== Stav dne =====
 {{cs:diary:pruh_stav_dne.png?400|}}
-Pod panelem kalendáře je barevný pruh vyjadřující stav daného dne.
+Pod panelem kalendáře je barevný pruh vyjadřující stav daného dne:
   * **Červená** - den neobsahuje žádná data.
   * **Modrá** - den obsahuje data a není uzamčen.
-  * **Žlutá** - den je ve stádiu podepisování a je dočasně uzamčen proti úpravám.
+  * **Žlutá** - den je v procesu podepisování a je dočasně uzamčen proti úpravám. Tento stav je časově omezen, po podepsání se změní do stavu "zelená", případně se po vypršení nastavené doby vrátí zpět do stavu "modrá" (případně "fialová").
-  * **Fialová** - den je uzamčen a lze jej kdykoliv odemknout.
+  * **Fialová** - den je uživatelsky uzamčen a lze jej kdykoliv odemknout.
-  * **Zelená** - den je elektronicky podepsán, a tím uzamčen proti jakýmkoliv dalším změnám.
+  * **Zelená** - den je elektronicky podepsán, a tím uzamčen proti jakýmkoliv dalším změnám. Uživatelsky již nelze odemknout.
-  * **Šedá** - nepracovní den, den je bez dat a je uzamčen. Lze jej odemknout, dokud den za ním následující není elektronicky podepsán.
+  * **Šedá** - nepracovní den, den je bez dat a je uzamčen. Lze jej odemknout, dokud za ním neexistuje žádný podepsaný den.
+\\
+===== Sekce Počasí =====
-===== Počasí =====
+Stiskem ikony s obláčkem {{en:diary:btn_pocasi.png?25| }} dojde k načtení počasí z internetu (stavba musí být lokalizovaná v mapě). \\
-{{en:diary:btn_pocasi.png?46| }}
+Načtené hodnoty je možno dále ručně editovat stisknutím příslušného řádku. \\
-Tlačítkem s obláčkem se načte počasí z internetu. Podmínkou je vyplnění GPS souřadnic v informacích o stavbě. Načtené hodnoty je možno dále ručně editovat. K počasí je možno doplnit i poznámku.
+K počasí je možno doplnit poznámku týkající se klimatických jevů. \\
+Všechny načtené hodnoty je možné smazat najednou stiskem ikony koše v panelu sekce (vedle poznámky).
-<WRAP tip>
+<WRAP round tip>
 Čas načtení počasí ze serveru není důležitý. Server použije buď již naměřené hodnoty z meteorologických stanic, nebo předpověď. Podle toho, co má k dispozici.
-</WRAP>
+</WRAP> \\
+\\
-===== Osoby, Mechanizmy, Materiály =====
+===== Sekce Osoby na staveništi / Mechanizmy / Materiály, výrobky a technologické dodávky =====
-{{en:diary:btn_pridat.png?46|}} Záznamy se vkládají pomocí vkládacího formuláře, který se zobrazí po stisku tlačítka +. Editace hodnot se provádí stisknutím daného záznamu.
+Záznamy se vkládají pomocí vkládacího formuláře, který se zobrazí po stisku tlačítka {{en:diary:btn_pridat.png?25|}}. \\
+Změnit/upravit záznam lze krátkým stisknutím záznamu - otevře se v editačním okně, kde je možné jej upravit. \\
+Dlouhým stisknutím záznamu je možné záznam smazat. Android umožňuje hromadné mazání vybraných záznamů, iOS umožňuje mazat záznamy pouze samostatně po jednom. \\
+K sekcím je možno doplnit poznámku týkající se dané sekce. \\
-<WRAP tip>
+<WRAP round tip>
-Při vkládání záznamů je k dispozici nápověda z dříve zadaných údajů. Nabízí se hodnoty z daného deníku a sekce. Nenabízí se hodnoty z jiných deníků ani z jiných sekcí.
+Při vkládání záznamů je k dispozici nápověda z uložených položek. Nabízí se pouze položky z daného deníku a sekce.
+</WRAP> \\
+\\
+===== Sekce Provedené práce =====
+Záznamy se vkládají pomocí vkládacího formuláře, který se zobrazí po stisku tlačítka {{en:diary:btn_pridat.png?25|}}. \\
+Při vkládání záznamu je v této sekci, stejně jako u Dalších záznamů, umožněno:
+  * Využít AI k popisu záznamu (z fotek)
+  * Upřesnit záznam pomocí značek do výkresu (jsou-li výkresy v nastavení stavby nahrány)
+  * Lokalizovat záznam do mapy
+  * Spustit fotoaparát pro pořízení fotografií nebo videa k záznamu
+  * Vybrat a připojit přílohu z uložiště zařízení
+Velikost jednoho vkládaného dokumentu nesmí být větší než 30MB.
+Změnit/upravit záznam lze krátkým stisknutím záznamu - otevře se v editačním okně, kde je možné jej upravit. \\
+\\
+===== Sekce Další záznamy =====
+Záznamy se vkládají pomocí vkládacího formuláře, který se zobrazí po stisku tlačítka {{en:diary:btn_pridat.png?25|}}. \\
+Při vkládání záznamu je v této sekci, stejně jako u Provedených prací, umožněno:
+  * Využít AI k popisu záznamu (z fotek)
+  * Upřesnit záznam pomocí značek do výkresu (jsou-li výkresy v nastavení stavby nahrány)
+  * Lokalizovat záznam do mapy
+  * Spustit fotoaparát pro pořízení fotografií nebo videa k záznamu
+  * Vybrat a připojit přílohu z uložiště zařízení
+Velikost jednoho vkládaného dokumentu nesmí být větší než 30MB. \\
+Změnit/upravit záznam lze krátkým stisknutím záznamu - otevře se v editačním okně, kde je možné jej upravit. \\ \\
+Krom toho, Další záznamy disponují **vlastním kontextovým menu** v pravém horním rohu každého záznamu, které obsahuje volby:
+  * **Stažení k nahlédnutí** - vygeneruje PDF soubor záznamu a otevře ve zvolené aplikaci
+  * **Nahrej scan tohoto zápisu** - výběrem naskenovaného podepsaného záznamu (protokolu) ve formátu PDF nebo JPEG je dokument k záznamu nahrán a záznam uzamčen bez použití elektronického podpisu
+  * **Podepsat záznam** (NEBO **Stažení k elektronickému podpisu/Nahrej elektronicky podepsaný soubor**) - podepíše záznam dle zvoleného způsobu podepisování na uživatelském účtu
+  * **Seznam adresátů zprávy** - zobrazí seznam oprávněných osob daného deníku s možností odeslat ručně e-mailovou notifikaci o zvoleném záznamu
+  * **Reagovat na tento záznam** - umožní vložit reakci (odpověď) na daný záznam s tím, že bude navázána na vlákno příspěvku
+  * **Související záznamy** - zobrazení vlákna příspěvku, tj. prvotního záznamu a všech navázaných reakcí. Každý nově vložený samostatný záznam tvoří nové vlákno.
+  * **Smazat** - umožní smazat záznam. Tato volba není k dispozici u podepsaného záznamu.
+<WRAP round info>
+V sekci **Další záznamy** si každý uživatel svůj záznam podepisuje. Pro úspěšné podepsání dne je to nezbytný krok.
 </WRAP>
-V jednotlivých sekcích pravidelných záznamů je v ovládacím panelu k dispozici tlačítko s bublinou pro vložení poznámky vztahující se ke všem záznamům zvoleného dne dané sekce.
+\\ \\
+====== Podepisování v mobilní aplikaci ======
-===== Práce a Další =====
-{{en:diary:btn_pridat.png?46|}} Záznamy se vkládají pomocí vkládacího formuláře, který se zobrazí po stisku tlačítka +. Editace hodnot se provádí stisknutím daného záznamu.
-Na rozdíl od ostatních sekcí, lze v provedených pracích a dalších záznamech přiložit k záznamu již existující soubor a spustit fotoaparát pro pořízení fotografie. Velikost jednoho vkládaného dokumentu nesmí být větší než 30MB.
-===== Stažení denního protokolu =====
-Denní protokol je výstup záznamů daného dne ve formě PDF souboru. Soubor se generuje volbou "**Stažení dne v PDF**" v kontextovém menu. Kontextové menu se zobrazí po stisku tlačítka se svislými tečkami v pravém části ovládacího panelu.
-====== Podepisování v mobilní aplikací ======
-Mobilní verze umožňuje několik způsobů, jak podepisovat záznamy a denní protokoly. Ty se liší pracností (hlavně v přípravné fázi) ale i použitelností v případných právních sporech. Proto je potřeba zvolit způsob podpisu, který je pro daný deník nejvhodnější. V níže uvedeném popisu je vše srozumitelně vysvětleno.
-<WRAP tip>
+<WRAP round info>
-Podepisování v mobilní aplikaci je mimořádně snadné. Proto doporučujeme mobilní aplikaci nainstalovat všem uživatelům. I v případě, že zápisy provádějí ve webové aplikaci. Už jen kvůli snadnosti podpisu se to vyplatí!
+Způsob podepisování se nastavuje na uživatelském účtu. Pokud jste si nastavili podpis přes webovou aplikaci, zůstává toto nastavení platné u přihlášení ke stejnému účtu i přes mobilní aplikaci. Stejně tak, pokud změníte nastavení podpisu v mobilní aplikaci, projeví se tato změna i na webovém rozhraní.
 </WRAP>
+===== Podpis Dalšího záznamu nebo denního protokolu =====
-===== Podpis záznamu nebo denního protokolu =====
 <WRAP 100%>
@@ Řádek 194: / Řádek 206: @@
 </WRAP>
-Postup podpisu jednoho záznamu a denního protokolu je shodný. V menu Dalšího záznamu (tři tečky na záznamu) nebo v menu Dne (tři tečky v záhlaví) zvolíte "**Podepsat záznam**" nebo "**Podepsat den**". V následujícím okně se vám nabídne informace o certifikátu, který bude použit dle vašeho nastavení. Stejně tak se zobrazí grafický vzhled podpisu.
+Volba pro podepsání Dalšího záznamu / denního protokolu, se nachází v kontextovém menu Dalšího záznamu, resp. Dne. V závislosti na zvoleném způsobu podepisování pak proběhne proces podpisu na pozadí, přes službu RemoteSign (pouze uživatelé, kteří vlastní kvalifikovaný certifikát vydaný 1.CA na zabezpečeném zařízení), případně je potřeba podepsat vygenerovaný dokument v externí aplikaci a poté nahrát zpět do Buildary.
-Následně máte možnost dokument prohlédnout nebo podepsat. Podpis proběhne ve vašem mobilním zařízení (v souladu s bezpečnostními požadavky na provádění elektronického podpisu) a podepsaný soubor bude automaticky nahrán na server.
-<WRAP info>
-Při prvním podpisu, pokud nemáte nastaven vzhled podpisu, budete vyzváni toto nastavení provést.
-</WRAP>
-<WRAP clear />
-===== Konfigurace podpisu =====
+===== Nastavení podpisu =====
 <WRAP 100%>
 <WRAP 400px left>
 {{:cs:diary:nastaveni-podpisu.png?400|}}
+</WRAP>
+Bylo-li nastavení upraveno přes webové rozhraní, je toto nastavení, vč. vzhledu podpisu, platné i v mobilní aplikaci. Defaultně je nastaveno podepisování přes externí aplikaci.
+Pro změnu nastavení podpisu přejděte přes Menu aplikace v ovládacím panelu a Nastavení do Nastavení podpisu. \\ \\
+Okno nabízí **__4 možné způsoby podepisování__**:
+  * **Certifikát Buildary** - bude použit NEKVALIFIKOVANÝ certifikát. Je potřeba zvolit si vzhled podpisu níže.
+  * **Kvalifikovaný certifikát** - bude použit zvolený certifikát vydaný certifikační autoritou, který je exportován do mobilního zařízení. Při výběru certifikátu je pak potřeba najít v uložišti zařízení soubor ve formátu PFX, a po zadání správného hesla bude certifikát nahrán do Buildary. Je potřeba zvolit si vzhled podpisu níže.
+  * Služba společnosti I.CA - mohou využít pouze vlastníci kvalifikovaného certifikátu vydaného I.CA na zabezpečeném zařízení, kteří si tuto službu u I.CA zprovoznili. Je potřeba zvolit si vzhled podpisu níže.
+  * **Podepisovat v externí aplikaci** - Buildary vygeneruje dokument v PDF formátu, který si uživatel otevře v externí aplikaci, která mu umožní jej podepsat, a poté jej nahraje zpět do Buildary. Vzhled podpisu se zde nenastavuje, jeho podobu vytvoří podepisovací externí aplikace.
+**__Vzhled podpisu__** - je nutné nastavit pro první 3 volby způsobu podepisování a na výběr jsou 3 varianty:
+  * //Obrázek + text// - grafická podoba podpisu bude obsahovat obrázek (vybraný soubor nebo přes "Nakreslit" vytvořený grafický podpis) a textovou část, kterou si vždy doplní aplikace sama z aktuálních dat = jméno uživatele (dle aktuálně nalogovaného uživatele) a jeho role v aktuálním deníku, který je podepisován.
+  * //Obrázek// - grafická podoba podpisu bude obsahovat pouze obrázek - vybraný soubor nebo přes "Nakreslit" vytvořený grafický podpis.
+  * //Text// - grafická podoba podpisu bude obsahovat pouze textovou část, kterou si vždy doplní aplikace sama z aktuálních dat = jméno uživatele (dle aktuálně nalogovaného uživatele) a jeho role v aktuálním deníku, který je podepisován.
+<WRAP round tip>
+V případě, že byla provedena změna nastavení podpisu, je potřeba znovu načíst deník, aby se změna projevila.
 </WRAP>
-V okně Nastavení podpisu nakonfigurujete podpis podle zvolené varianty. Pokud zvolíte Podepisovat v Buildary, tak musíte v obou případech nastavit vzhled podpisu. Máte možnost podpis Nakreslit nebo vybrat Obrázek, například scan vašeho vlastnoručního podpisu. V obou případech se jedná pouze o grafickou reprezentaci podpisu, nikoli o elektronický podpis jako takový. Samotný elektronický podpis nemá vizuální, pro uživatele srozumitelnou podobu.
+<WRAP round info>
-Pokud použijete certifikát Buildary, pak není potřeba nic dalšího z vaší strany konfigurovat.
-Pokud zvolíte variantu Vlastního certifikátu, pak musíte Vybrat certifikát. V okně, které se otevře, nalistujete soubor s příponou PFX, který obsahuje váš podpisový certifikát. Po jeho zvolení budete požádání o zadání hesla pro použití certifikátu. Následně bude certifikát nahrán do Buildary. Takto bude ochráněn před případným zneužitím. Soubor PFX s certifikátem můžete po importu do Buildary smazat.
-<WRAP info>
 Pokud máte certifikát ve svém počítači a potřebujete jej přenést na své mobilní zařízení, přečtěte si postup popsaný v [[cs:diary:m_certificate|samostatné kapitole nápovědy]].
 </WRAP>
-V levém panelu aplikace (ikona s třemi vodorovnými čarami) zvolíte "**Nastaven**í" - "**Nastavení podpisu**".
-<WRAP clear />
-===== Výběr varianty podpisu =====
-<WRAP 100%>
-<WRAP 400px left>
-{{:cs:diary:podpis_m2.png?400|}}
-</WRAP>
-Nabízejí se vám následující možnosti:
-**Podepisovat v Buildary**
-Tuto volbu doporučujeme, protože z hlediska pracnosti je naprosto nejjednodušší. Můžete zvolit jednu ze dvou variant:
-//Použít vlastní certifikát//
-V případě, že vedete stavební deník na základě zákona, doporučujeme podepisovat záznamy pomocí kvalifikovaného certifikátu vystaveného certifikační autoritou (např. Česká pošta). Abyste mohli tuto možnost použít, musíte na mobilním zařízení mít certifikát ve formátu PFX souboru. Jak takovýto soubor získat je popsáno v samostatné části níže.
-//Použít certifikát Buildary//
-Jedná se o variantu, která je nejsnadnější z hlediska přípravy, protože nevyžaduje téměř nic, kromě vytvoření vzhledu podpisu. Nicméně tento způsob podpisu nemusí být v případném soudním sporu uznán. Doporučujeme jej používat především při testování aplikace, v denících, které nepředpokládáte používat u soudu a nebo v přídě subdodavatelských deníků, kdy si tento způsob podepisování ukotvíte ve smlouvě se subdodavatelem.
-**Podepisovat v externí aplikaci**
-Pokud na svém mobilním zařízení máte nainstalovanou nějakou aplikaci, pomocí níž jste zvyklí podepisovat soubory, můžete zvolit tuto variantu. V tomto případě budete podepisovat tak, že stáhnete soubor z Buildary pro podpis v externí aplikaci a po provedení podpisu soubor zase soubor nahrajete zpět do Buildary, čímž se den uzamkne.
 <WRAP clear />
 ===== Jak přenést certifikát na mobilní zařízení =====
-Pokud máte na svém počítači certifikát uložený v úložišti Windows a chcete jej přenést do mobilního zařízení, je potřeba udělat několik jednoduchých kroků:
+Pokud máte na svém počítači certifikát uložený v uložišti certifikátů a chcete jej přenést do svého mobilního nebo jiného zařízení, je potřeba si nejprve vyexportovat z uložiště certifikátů požadovaný **certifikát vč. klíče** buď na uložiště počítače nebo sdílené uložiště, a pak přesunout do příslušného zařízení.
-. Na počítači spustit manažer certifikátu příkazem "**certmgr.msc**" v panelu Windows.
+==== Export certifikátu z uložiště Windows ====
+. Na počítači do vyhledávacího pole v liště zadejte **certmgr.msc** a nalezený soubor otevřete.
 {{gallery>:cs:diary:certmgr.msc.png?direct&600|}}\\
-. V okně manažera certifikátů najdete "**Osobní**", "**Certifikáty**" a vyberete certifikát, který chcete exportovat. Pravým tlačítkem vyvoláte menu a v něm zvolíte "**Všechny úkoly**", "**Exportovat**".
+. V okně manažera certifikátů otevřete **Osobní** -> **Certifikáty** a vyberte certifikát, který chcete exportovat. Pravým tlačítkem vyvoláte menu a v něm zvolíte **Všechny úkoly** -> **Exportovat**.
 {{gallery>:cs:diary:certmgr.msc2.png?direct&600|}}\\
-. V průvodci exportem zvolíte, že chcete exportovat i privátní klíč, vyberete formát Personal Information Exchange (PFX), zvolíte si heslo a název souboru. Soubor uložte do adresáře, kde jej snadno najdete.
+. V průvodci exportem zvolte, že chcete **exportovat i privátní klíč**. \\
+Vyberte formát Personal Information Exchange (PFX). \\
+Zvolte si heslo a název souboru. Soubor uložte do adresáře, kde jej snadno najdete.
 {{gallery>:cs:diary:certmgr.msc3.png?direct&600|}}{{gallery>:cs:diary:certmgr.msc4.png?direct&650|}}\\
-. Připojte své mobilní zařízení k počítači a soubor do něj překopírujte.
+. Připojte kabelem své mobilní zařízení k počítači a soubor do něj přesuňte, nebo využijte sdílené uložiště. \\
-Další práce s certifikátem již pokračuje přímo v aplikaci Buildary a je popsána v části [[cs:diary:m_signing|Podepisování]] v odstavci "Konfigurace podpisu".
-<WRAP tip>
-Heslo zvolte dostatečně silné, nemusíte se bát pracnosti, budete jej zadávat pouze jednou, při instalaci do Buildary. V Buildary při podepisování již vyžadováno nebude.
-</WRAP>
 ====== Offline režim ======
-Pokud na stavbě nemáte dostatečně spolehlivé datové služby, pak se práce v online režimu zpomaluje, nebo je dokonce
-úplně nemožná.
-Po přepnutí do offline režimu můžete pořizovat nové záznamy, případně editovat existující. Veškeré změny se ukládají na vaše mobilní zařízení.
-Ve chvíli, kdy budete mít dostatečně výkonné připojení k internetu, provedete synchronizaci dat se serverem. Vámi provedené změny se na server uloží a změny provedené jinými uživateli od vaší poslední synchronizace se přenesou ze serveru do vašeho zařízení.
 <WRAP 100%>
 <WRAP 350px left>
 {{:cs:diary:offline1.jpg?direct&350|Offline režim}}
 </WRAP>
-Práce v offline režimu má určité výhody a nevýhody. Za výhodu lze
+Pokud na stavbě nejsou k dispozici dostatečně spolehlivé datové služby, případně žádné, práce online se zpomaluje, nebo je úplně nemožná.
-určitě považovat nezávislost na datovém připojení a rychlost práce,
-která je určitě vyšší.
+V offline režimu je možné pořizovat nové záznamy, případně editovat existující, ovšem v omezené míře. Veškeré změny se ukládají do mobilního zařízení, a takto zůstávají až do provedení synchronizace dat se serverem. Synchronizaci dat doporučujeme provádět co nejčastěji, aby se aktuální data zobrazovala i ostatním oprávněným osobám. Jednou denně je doporučené minimum.
-Nevýhodou je neaktuálnost informací a možnost konfliktů, pokud ve
-stejném čase udělá více uživatelů změny na stejném úkolu.
-Proto musíte zvážit, za jakých okolností je offline režim opravdu ve
+Práce v offline režimu má určité výhody i nevýhody. Nezávislost na datovém připojení a rychlost práce je vyvážená neaktuálností informací na serveru a tím možností konfliktů na záznamech. Je potřeba si také uvědomit, že některé služby a funkce nemohou být dostupné offline - např. načítání počasí; využití AI (umělé inteligence) ke generování záznamů; změna stavu dne; reakce na záznam; podepisování záznamů, atd.
-vašem případě potřebný. Vždy bude platit, že synchronizace je dobré
-dělat co nejčastěji. Jednou denně je doporučené minimum.
-Do Offline režimu přejdete volbou „Pracovat Offline“.
+Offline režim je aktivován automaticky při zapnutí aplikace bez datového připojení, nebo ručně přes Menu aplikace v ovládacím panelu. Stejnou cestou je pak možné přepnout se do Online režimu. \\
+Offline režim je indikován červeným zbarvením záhlaví aplikace. \\
+Záznamy vložené v offline režimu jsou indikovány červeným příznakem na pravé straně záznamu. Tento příznak je pouze na záznamech, které jsou v mobilním zařízení, ale ne na serveru, po synchronizaci dat příznak zmizí.
+<WRAP round tip > Na každé nové stavbě doporučujeme nachystat všechny číselníky včetně výkresů a provést prvotní synchronizaci na mobilní zařízení při kvalitním připojení k internetu.
+</WRAP>
+\\ \\
-Pro přechod zpět do „Online“ režimu použijete opačnou volbu.
-Že se nacházíte v Offline režimu poznáte dle indikátoru v záhlaví
-aplikace.
+===== Synchronizace dat =====
-Po přechodu z Offline do Online je potřeba lokálně uložená data a data
-na serveru synchronizovat. Při vstupu na stavbu se synchronizace
+V místě s možností kvalitního datového připojení je potřeba se **připojit k internetu** (ať už přes wi-fi nebo data), a **otevřít aplikaci Buildary**. Je-li offline režim nastaven přímo v aplikaci, je potřeba přepnout se do Online režimu přes Menu aplikace -> volbou "Pracovat online". Synchronizace se provede **novým načtením**:
-spustí automaticky.
+  - **stránky** => jedná-li se o změnu např. pouze v jedné sekci, přejděte si na ni, a pak stačí **potažením prstu po displeji shora dolů** provést lokální aktualizaci právě otevřené stránky
+  - **deníku** => **výběrem deníku z historie prohlížených deníků** dojde k jeho načtení a tím k synchronizaci všech offline pořízených dat v celém deníku
-<WRAP tip > Na každé nové stavbě doporučujeme nachystat všechny číselníky, včetně výkresů a provést prvotní
+  - **stavby** => přes stránku s historií deníků zvolit "**Přejít na seznam staveb**" a zde si **načíst vybranou stavbu** - obsahuje-li stavba více deníků, ve kterých se nachází offline data, je toto nejrychlejší cesta k synchronizaci všech dat na celé stavbě najednou
-synchronizaci na mobilní zařízení při kvalitním připojení k internetu.
+  - **více staveb** => ze stejné stránky jako výše "Vybrat stavbu" **přidržením prstu aktivovat multiselekt a označit stavby**, pro které je následně možné volbou v záhlaví spustit hromadnou synchronizaci.
+<WRAP round tip >
+Synchronizaci dat doporučujeme provádět co nejčastěji, aby se aktuální data zobrazovala i ostatním oprávněným osobám. Jednou denně je doporučené minimum.
 </WRAP>
-<WRAP info>
+<WRAP clear /> \\
-Záznamy vložené v offline režimu, které ještě nebyly synchronizovány, jsou označeny červenou ikonou na pravé straně záznamu.
+===== Konflikty dat - nastavení chování =====
-</WRAP>
-=====Konflikty dat=====
-Uživatel má možnost si nastavit chování aplikace při případném konfliktu dat. Může tak udělat přímo ve svém mobilním zařízení, v "//Menu//" 🠖 "//Nastavení//" 🠖 "//Nastavení služeb//",
+Uživatel má možnost nastavit si chování aplikace při případném konfliktu dat, a to v mobilní aplikaci, přes **Menu aplikace -> Nastavení -> Nastavení služeb**. \\
-kde se nachází sekce "Nastavení synchronizace". Uživatelé iOS naleznou tato nastavení v nastavení telefonu po výběru aplikace Buildary.online.
-Je zde na výběr ze dvou možností synchronizace:
+Volba **Změny na serveru mají přednost před změnami v zařízení**
+  * v **zapnutém** modu (defaultní nastavení) - data uložená na serveru jsou nadřazená datům vloženým z mobilního zařízení při synchronizaci. Toto nastavení automaticky vytřídí data, která jsou kolizní a taková data nebudou uložena.
+  * ve **vypnutém** modu - u kolizních dat musí uživatel zvolit verzi, která bude upřednostněna.
-**Změny na serveru mají přednost před změnami v zařízení (zapnuto)** - data uložená na serveru jsou nadřazená datům vloženým z mobilního zařízení při synchronizaci.
+Volba **Zakaž provádění změn denních záznamů bez připojení k internetu** - možnost úplně vypnout offline režim ve svém mobilním zařízení. Pokud tuto volbu aktivujete (defaultně je vypnutá), bude z Menu aplikace odstraněna položka "Pracovat offline" pro přechod do offline režimu.
-Toto nastavení automaticky vytřídí data, která jsou kolizní a taková data nebudou uložena.
-**Změny na serveru mají přednost před změnami v zařízení (vypnuto)** - pokud dojde ke konfliktu, uživatel musí zvolit verzi dat, která bude upřednostněna.
-Tato volba se nabízí pro každou konfliktní položku nebo akci.
-Dále je zde možnost úplně vypnout offline režim ve svém mobilním zařízení. Pokud tak učiníte, položka pro přechod do offline režimu bude odstraněna z bočního menu aplikace.
 <WRAP clear />
-===== Synchronizace =====
-<WRAP left>Synchronizaci můžete vyvolat i ze seznamu
-staveb za jednu, nebo více staveb najednou.
-Na některé ze staveb přidržíte prst déle než jednu
-sekundu, čímž se seznam přepne do režimu
-multivýběru.
-Pro označené stavby pak můžete
-spustit hromadnou synchronizaci dat volbou
-v záhlaví.
-</WRAP>
-<WRAP tip 100% left>Synchronizaci máte možnost kdykoli přerušit.</WRAP>
-<WRAP clear />