Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:tickets:m_firststeps [2024/11/27 13:20] – created Lada Svobodová
+++ en:tickets:m_firststeps [2024/11/27 13:33] (current) – Lada Svobodová
@@ Line 15: / Line 15: @@
 ===== How to get a mobile app for iOS =====
-Mobilní aplikace je plně kompatibilní s operačním systémem iOS 13 a vyšším.
+The mobile application is fully compatible with iOS 13 and later versions.
-Aplikace je volně ke stažení v App Store pod názvem Buildary.Tickets.
+You can download Buildary.online app at Google Play under the name Buildary.Tickets.
-===== Příhlášení do aplikace =====
+===== Application login =====
-==== Uživatel nemá vytvořen účet ====
+==== The user does not have an account created ====
 <WRAP tip>
-Pro vytvoření a aktivaci účtu je potřeba použít webovou část aplikace [[https://app.buildary.online/|Buildary.online]]. Postup registrace je popsán v kapitole [[cs:firstofall:access|Přístup do programu a správa uživatelského účtu]].
+To create and activate an account, you need to use the web version of the application. [[https://app.buildary.online/|Buildary.online]].
 </WRAP>
-==== Uživatel již má vytvořen účet ====
+==== The user already has an account created ====
-  * Po prvním spuštění aplikace se zobrazí okno s tlačítkem **Přihlásit ...**.
+  * After the first launch of the application, a window with a **Log in** button will appear.
-  * Po stisknutí tlačítka se zobrazí okno **Přihlášení** s políčky pro přihlášení uživatele.
+  * After pressing the button, the **Login** window will appear with fields for user login.
-  * Po zadání přihlašovacího jména a hesla se spustí samotná aplikace.
+  * After entering the username and password, the application will start.
-  * Při úplně prvním spuštění (pokud jste nespustili dosud nikdy ani webovou aplikaci) se může zobrazit okno s informací o založení **Demo stavby** sloužící pro rychlejší seznámení s aplikací.
+  * Data will be synchronized when you log in.
-  * Při přihlášení dojde k synchronizaci dat.
+  * The Task Management module window will then open, presenting a list of projects.
-  * Následně se zobrazí okno modulu Management úkolů se seznamem staveb.
 <WRAP info>
-Do aplikace je nutné se přihlásit jen jednou. Při dalším spuštění dojde k automatickému přihlášení uživatele.
+You only need to sign in to the app once. On the next launch, the user will be signed in automatically.
 </WRAP>
-===== Výběr stavby =====
+===== Project List =====
-Stavbu lze vybrat v okně se seznamem staveb.
+Select a building from the list by clicking on it.
-==== Informace o otevřené stavbě ====
+Press the down arrow to view more details about the building.
-Informace o aktuálně otevřené stavbě je možno získat v levém panelu aplikace. Ten se otevře pomocí ikony "Menu" v levém horním rohu obrazovky.
+{{:en:tickets:details.png?400|}}