Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:firstofall:domain [2026/09/03 10:07] – created Milan
+++ en:firstofall:domain [2026/09/03 10:07] (current) – Milan
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Doména ======
+====== Domain ======
 {{youtube>EpqdNLNExLo?medium}}
 \\
-Pojem **Doména** jsme v Buildary zavedli proto, aby bylo možno zastřešit stavby jednoho zákazníka a vytvářet pro jeho stavby společná nastavení. Doména má význam především pro firemní zákazníky. Většina uživatelů Buildary se s pojmem doména buď vůbec nesetká, nebo jen velmi okrajově.
+The concept of **Domain** was introduced in Buildary to allow projects belonging to the same customer to be managed under one umbrella and to create shared settings for these projects. Domains are primarily relevant for corporate customers. Most Buildary users will either not encounter the concept of a domain at all or will only encounter it occasionally.
-Každý uživatel, který poprvé vstoupí do **Buildary**, získá svou osobní doménu. V této doméně má plné kompetence a jeho práce není ničím omezována.
+Every user who accesses **Buildary** for the first time is given a personal domain. Within this domain, they have full permissions and their work is not restricted in any way.
-Pro firmy důrazně doporučujeme založení firemní domény. Doménu může založit libovolný uživatel, který se tak stává vlastníkem domény. Z toho mu vyplývají určitá práva popsaná v samostatné kapitole.
+For companies, we strongly recommend creating a corporate domain. Any user can create a domain and thereby become its owner. This gives them certain rights described in a separate chapter.
+\\ ===== Creating and Configuring a Domain =====
-\\ ===== Založení a nastavení domény =====
+<WRAP 100%>
-<WRAP 100%>
+<WRAP 200px left>
-<WRAP 200px left>
+{{:cs:diary:spravadomen.png?200|Domain Management option in the menu in the upper-right corner of the screen}}
-{{:cs:diary:spravadomen.png?200|Volba Správa domény v menu v pravém horním rohu obrazovky}}
+</WRAP>
-</WRAP>
+When should you create a domain? Create a domain if you want to work in Buildary as a company that has its own projects and its own users.
-Kdy zakládat doménu? Doménu založte tehdy, pokud v Buildary chcete pracovat jako firma, která má své vlastní stavby a své vlastní uživatele.
+If you only work on projects that someone has invited you to, or if you have an individual project (for example, your own family home), your personal domain is sufficient and you do not need to create a corporate domain.
-Pokud pracujete pouze na stavbách, kam vás někdo přizval nebo máte ojedinělou stavbu (např. svůj rodinný dům), pak si plně vystačíte s osobní doménou a firemní doménu zakládat nemusíte.
+A domain is created using the **Domain Settings** option in the left panel {{:cs:diary:btn_domena.png?nolink|Domain Management}}.
-Doména se zakládá pomocí volby **Nastavení domén** v levém panelu {{:cs:diary:btn_domena.png?nolink|Správa domén}}.
+<WRAP clear />
-<WRAP clear />
+\\
-\\
+<WRAP 100%>
+<WRAP 600px left>
-<WRAP 100%>
+{{gallery>:cs:diary:spravadomen3.png?|Domain Management Window}}
-<WRAP 600px left>
+</WRAP>
-{{gallery>:cs:diary:spravadomen3.png?|Okno Správa domén}}
+Your personal domain will always be displayed in the first row of the window.
-</WRAP>
+We recommend keeping your personal domain for testing and creating a separate domain for your company.
-V okně na prvním řádku uvidíte vždy svou osobní doménu.
+A new domain is created using the {{:cs:diary:btn_nova_domena.png?nolink|+ New Domain}} button.
-Doporučujeme, abyste si vlastní doménu zachovali pro testování a pro firmu založili samostatnou doménu.
+<WRAP clear />
-Nová doména se zakládá tlačítkem {{:cs:diary:btn_nova_domena.png?nolink|+ Nová doména}}.
+\\
-<WRAP clear />
-\\
+<WRAP 100%>
+<WRAP 600px left>
+{{gallery>:cs:diary:novadomena.png?direct&1200|New Domain Window}}
-<WRAP 100%>
+</WRAP>
-<WRAP 600px left>
+In the **New Domain** window, you can enter the domain name, the company's identification details, and specify whether the company is generally a client or a contractor. This is only default information and can be adjusted individually for each project.
-{{gallery>:cs:diary:novadomena.png?direct&1200|Okno Nová doména}}
-</WRAP>
+When a new Domain is created, the First company logo is used by default. You can delete this logo or replace it with your company's logo. Since the logo will be displayed on a dark background, we recommend using a white or very light-colored logo.
-V okně **Nová doména** můžete zadat název domény, identifikační údaje firmy a nastavit, zda je firma zpravidla stavebník nebo zhotovitel. Jedná se pouze o výchozí informaci, která se pak na každé stavbě může individuálně upravit.
+The logo configured in the Domain will be used as the Logo on the left in every newly created Project Diary and will be displayed in the application and in PDF reports.
+<WRAP clear />
-Při založení nové Domény se použije logo firmy First. Máte možnost toto logo vymazat nebo nahradit logem vaší firmy. Protože bude zobrazeno na tmavém pozadí, doporučujeme logo v bílé nebo výrazně světlé barvě.
-Logo nastavené v Doméně bude v každém nově založeném deníku použito jako Logo vlevo a bude se zobrazovat v aplikaci a v pdf protokolech.
-<WRAP clear />
+\\ ===== Domain Users =====
+<WRAP 100%>
+<WRAP 600px left>
+{{:cs:diary:uzivateledomeny.png?600|Domain Settings Window}}
-\\ ===== Uživatelé domény =====
-<WRAP 100%>
+</WRAP>
-<WRAP 600px left>
+Use the {{:cs:diary:btn_pridat.png?nolink|+ Add}} button to add a new Domain User.
-{{:cs:diary:uzivateledomeny.png?600|Okno Nastavení domény}}
+To edit a user, click the edit icon {{cs:diary:btn_edit.png?nolink|Edit Icon}}.
+You can assign the appropriate permissions to users in the domain.
-</WRAP>
-Pomocí tlačítka {{:cs:diary:btn_pridat.png?nolink|+ Přidat}} vložíte nového Uživatele domény.
+The **Domain Details** window contains the following tabs:
-Pro editaci uživatele klikněte na ikonu editace {{cs:diary:btn_edit.png?nolink|Ikona Editace}}.
+  * **Domain Management** - you can edit the domain details or update the company's identification details.
-Uživatelům v doméně přidělíte patřičná práva.
+  * **Domain Users** - you can add and edit users here. Only add users from your own company to the domain. Users from external companies should be invited to specific projects and therefore should not be part of your domain.
+  * **User Reports** - you can export XLS reports showing users by project, the number of licenses in use, or a list of projects. You can also replace one user with another on this tab.
-V okně **Detail domény** jsou záložky:
+  * **Domain Billing** - this section contains all automatically generated documents issued by us for application operation and archiving, including Payment Requests and Tax Documents.
-  * **Správa domény** - můžete upravit údaje o doméně nebo aktualizovat identifikační údaje firmy.
-  * **Uživatelé domény** - zde můžete přidávat a editovat uživatele. Do domény přidávejte pouze uživatele z vaší firmy, uživatele z externích firem budete zvát až na konkrétní stavby a nebudou tak součástí vaší domény.
-  * **Přehledy uživatelů** - možnost vyexportovat do XLS souborů přehledy uživatelů po stavbách, počet užívaných licencí, nebo výpis staveb. Na této záložce můžete také nahradit uživatele jiným.
-  * **Fakturace za doménu** - zde najdete všechny automatem vygenerované doklady od nás za provoz aplikace a archivace, a to jak Výzvy k platbě, tak Daňové doklady.
+<WRAP clear />
-<WRAP clear />